NETFLIX
Novidade na legenda da Netflix já está funcionando; saiba o que muda
Mudança já está disponível na quinta temporada da série "You" e será incorporada em todas as futuras produções originais da plataforma
-
A Netflix acaba de lançar uma nova função de legendas que promete transformar a experiência de quem assiste a filmes e séries a partir desse recurso Foto: Imagem: Reprodução/Pixabay -
A partir do dia 24 de abril, os usuários da plataforma aram a contar com uma nova opção de legendas que exibe apenas os diálogos falados no idioma original, sem incluir descrições de sons, efeitos ou músicas Foto: Imagem: Reprodução/Pixabay -
A novidade já está disponível na quinta temporada da série "You" e será incorporada em todas as futuras produções originais da plataforma Foto: Imagem: Reprodução/Pixabay -
Até então, a única forma de ativar legendas no idioma original com diálogos era pela opção voltada a pessoas surdas ou com deficiência auditiva, que inclui também indicações sonoras como "[telefone tocando]" ou "[trilha dramática]" Foto: Imagem: Reprodução/Pixabay -
Agora, os s têm à disposição uma versão mais limpa e objetiva, voltada especialmente para quem deseja melhorar a compreensão do conteúdo sem distrações extras Foto: Imagem: Reprodução/Pixabay -
O novo formato de legendas será oferecido em todos os idiomas disponíveis na Netflix, e virá acompanhado de mais uma melhoria: a personalização da fonte, permitindo que os usuários ajustem o estilo do texto conforme suas preferências de leitura Foto: Imagem: Reprodução/Pixabay -
A mudança foi motivada por dados que mostram a popularidade do uso de legendas entre o público. Segundo uma pesquisa realizada pela YouGov em 2023, cerca de 40% dos americanos assistem a programas com legendas, mesmo quando dominam o idioma falado. As principais razões citadas são a melhora na compreensão geral e a ajuda para entender sotaques Foto: Imagem: Reprodução/Pixabay -
A empresa afirma que quase metade do tempo de exibição nos Estados Unidos envolve o uso de legendas ou legendas ocultas, o que reforça a relevância de oferecer mais opções e controle ao usuário Foto: Imagem: Reprodução/Pixabay
